不要让别人看到
bú yào ràng bié rén kàn dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 核心意图皆为叮嘱勿被他人发觉
📌 你看
→Nuance: 避免被看到的交际意图一致
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]
📌 闹
→Nuance: 避免引人注意意图相同表达不同
📌 撞见
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]
📌 看热闹
→Nuance: 避免引人注意意图相同表达不同
📌 没什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 看出来
→Nuance: 核心意图皆为叮嘱勿被他人发觉
📌 见不得光的事
→Nuance: 大白话解释见不得光