MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhu-le
📌

不住了

bú zhù le
📊 Corpus Indexed: 81 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
妖力快控制不住了
00:02
妖力快控制 不住了

(但外力终有到头的一日 姐姐 旱魃已经心神大乱) ── Previous context

“He's about to lose control of his demon power.”

《月鳞绮纪》 · 11:42
View Clip →
府医说大人和孩子都要保不住了
00:02
府医说大人和孩子都要保 不住了

(九妹妹 你嫂子回家省亲 刚进府门就见了红) ── Previous context

“The physician said both she and the baby are in grave danger.”

《朝雪录》 · 00:28
View Clip →
溢香楼就要保不住了
00:02
溢香楼就要保 不住了

(那到底怎么回事嘛) ── Previous context

“Yixiang Restaurant is about to be lost.”

《逐玉》 · 42:04
View Clip →
连老神经这么硬的骨头都扛不住了
00:03
连老神经这么硬的骨头都扛 不住了

(看到没有?) ── Previous context

“Even that stubborn old man can't take it anymore.”

《黑夜告白》 · 40:25
View Clip →
我憋不住了 这还打我脸呢你
00:02
我憋 不住了 这还打我脸呢你

(这还往我自行车上尿 你要不然尿到 我头上得了) ── Previous context

“I can't hold it. You're challenging me.”

《小城大事》 · 06:15
View Clip →
你的后位 怕是也保不住了
00:03
你的后位 怕是也保 不住了

(你闭嘴 可怜二皇子 从此只能在宗正寺清苦度日) ── Previous context

“And you, you probably won't hold on to your position as Empress for long.”

《朝雪录》 · 37:13
View Clip →
撑住 我撑不住了
00:03
撑住 我撑 不住了

(救我 把手给我) ── Previous context

“Hang on! I can't hold on anymore!”

《朝雪录》 · 19:02
View Clip →
这下想掩盖也盖不住了
00:02
这下想掩盖也盖 不住了

(这俩孩子怎么掺和到魔教内乱了) ── Previous context

“There's no hiding it anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30
View Clip →
抓不住了 抓不住了 救命
00:02
抓 不住了 抓 不住了 救命

(今天继续饿着吧) ── Previous context

“I can't hold on anymore! Help!”

《南部档案》 · 07:05
View Clip →
- 你说什么? - 怎么回事? 拦不住了
00:03
- 你说什么? - 怎么回事? 拦 不住了

(告诉你 他的死 你也得负责任) ── Previous context

“- What? - What's going on? We can't stop him…”

《黑夜告白》 · 05:45
View Clip →
我撑不住了
00:02
我撑 不住了

(去看看) ── Previous context

“I can't hold on anymore.”

《八千里路云和月》 · 30:09
View Clip →
我们的事怕是瞒不住了
00:02
我们的事怕是瞒 不住了

(夫人) ── Previous context

“I fear our affair can no longer be concealed.”

《御赐小仵作》 · 05:41
View Clip →
是不是耍我 没有 是不是 站不住了
00:03
是不是耍我 没有 是不是 站 不住了

(是不是耍我 我没有 是不是耍我 我没有) ── Previous context

“Are you playing with me? No. Are you? I'm losing my balance.”

《轧戏》 · 14:47
View Clip →
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
00:03
怕命都保 不住了 就你出的这个馊主意

(这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去) ── Previous context

“he might not survive. It was your terrible idea.”

《八千里路云和月》 · 10:04
View Clip →
就快藏不住了
00:02
就快藏 不住了

(因为你的真面目) ── Previous context

“can no longer be hidden.”

《长河落日》 · 26:28
View Clip →
绣红楼不能要了 孙之望也保不住了
00:03
绣红楼不能要了 孙之望也保 不住了

(卢正廉脱不了身了) ── Previous context

“Xiuhong House is no longer an option. We can't save Sun Zhiwang either.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:22
View Clip →
但是现在田府待不住了
00:02
但是现在田府待 不住了

(本来就是为了给你 太爷 还有月明一个安身的地方) ── Previous context

“But now we can't stay in Tian Mansion anymore.”

《八千里路云和月》 · 26:54
View Clip →
吕崇山果然坐不住了 他以为他的主子
00:03
吕崇山果然坐 不住了 他以为他的主子

(把高价买吕崇山人头的事 散布到黑市之后) ── Previous context

“he couldn't sit still. He thinks his master is making him the scapegoat.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
任谁都撑不住了
00:02
任谁都撑 不住了

(一次次地折腾) ── Previous context

“(no one could endure it any longer.)”

《主角》 · 31:00
View Clip →
今天实在是扛不住了
00:02
今天实在是扛 不住了

(夜不能寐) ── Previous context

“I really couldn't hold on today.”

《低智商犯罪》 · 06:52
View Clip →
我真憋不住了
00:02
我真憋 不住了

(不是 就你事儿多) ── Previous context

“I seriously can't hold it anymore.”

《灿如繁星》 · 19:53
View Clip →
再喝就憋不住了
00:02
再喝就憋 不住了

(不喝了) ── Previous context

“More and I won't be able to hold it.”

《黑夜告白》 · 06:27
View Clip →
快停下 我要憋不住了
00:02
快停下 我要憋 不住了

(你一刻都不能离开我) ── Previous context

“Stop! I can't hold it anymore.”

《逐玉》 · 13:55
View Clip →
这 憋不住了
00:02
这 憋 不住了

(庄庄啊) ── Previous context

“I can't hold it in anymore.”

《冬去春来》 · 15:26
View Clip →
仰头 我撑不住了
00:02
仰头 我撑 不住了

(使大劲 往回收) ── Previous context

“Head up. I can't hold it anymore.”

《主角》 · 39:39
View Clip →
再晚两天我就扛不住了
00:02
再晚两天我就扛 不住了

(你可算回来了) ── Previous context

“I couldn't have held on any longer.”

《我的山与海》 · 24:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
结果两个小时都不到 就坚持不住了
00:02
结果两个小时都不到 就坚持 不住了

(她自己说要照顾老爸) ── Previous context

“but she couldn't even last two hours.”

《我的山与海》 · 25:50
View Clip →
看着下人啊 收拾得不像 就忍不住了
00:03
看着下人啊 收拾得不像 就忍 不住了

(我这不是看 三弟要回来吗) ── Previous context

“Seeing the servants doing a poor job of tidying up, I couldn't help stepping in.”

《良陈美锦》 · 00:45
View Clip →
兄弟是靠不住了
00:02
兄弟是靠 不住了

(妈) ── Previous context

“Can't rely on my bro.”

《我的妈妈是校花》 · 13:59
View Clip →
我要是撑不住了 他们怎么办
00:02
我要是撑 不住了 他们怎么办

(太爷和孩子 也得靠着我撑着) ── Previous context

“If I can't hold up, what will they do?”

《八千里路云和月》 · 14:18
View Clip →
你要是实在坚持不住了
00:02
你要是实在坚持 不住了

(能帮上你吗) ── Previous context

“If you really can't hold on anymore,”

《冬去春来》 · 14:04
View Clip →
我实在坐不住了 我就没告诉你一声
00:03
我实在坐 不住了 我就没告诉你一声

(我见到你 知道太爷 太太住这儿之后) ── Previous context

“I really couldn't sit still. So I didn't tell you,”

《八千里路云和月》 · 13:52
View Clip →
怕是要挺不住了
00:02
怕是要挺 不住了

(你家祯娘身上的担子太重) ── Previous context

“I'm afraid she can't bear it anymore.”

《家业》 · 05:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我们厂子规模最大 这都扛不住了
00:02
我们厂子规模最大 这都扛 不住了

(那其他的厂子呢) ── Previous context

“Our factory is the biggest. Even we can't hold up,”

《小城大事》 · 16:12
View Clip →
现在账面转不动 我们也是扛不住了
00:03
现在账面转不动 我们也是扛 不住了

(去订了苏合油墨 我们也是花高价买的油和胶啊) ── Previous context

“Now the cash flow is stuck. We can't hold on anymore.”

《家业》 · 26:25
View Clip →
戚东家刚刚下狱 这田家便坐不住了
00:03
戚东家刚刚下狱 这田家便坐 不住了

(大家也都看到了) ── Previous context

“Master Qi was just imprisoned, and the Tian family couldn't sit still.”

《家业》 · 32:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
长信王果然是撑不住了
00:02
长信王果然是撑 不住了

(粮道被毁后) ── Previous context

“Lord Changxin indeed couldn't hold out”

《逐玉》 · 22:46
View Clip →
这孩子肯定是瞒不住了
00:02
这孩子肯定是瞒 不住了

(不是已经人尽皆知了吗) ── Previous context

“This pregnancy can't be hidden anymore.”

《成何体统》 · 27:51
View Clip →
对不住了七老夫人 松材真的没有了
00:03
对 不住了 七老夫人 松材真的没有了

(回去) ── Previous context

“I am sorry, Seventh Old Madam. We really have no more pine wood.”

《家业》 · 06:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我有点忍不住了 我先干为敬了啊
00:03
我有点忍 不住了 我先干为敬了啊

(谢谢啊) ── Previous context

“I can't hold back anymore. Let me drink first.”

《云秀行》 · 29:25
View Clip →