不住了
bú zhù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(但外力终有到头的一日 姐姐 旱魃已经心神大乱) ── Previous context
“He's about to lose control of his demon power.”
00:02
(九妹妹 你嫂子回家省亲 刚进府门就见了红) ── Previous context
“The physician said both she and the baby are in grave danger.”
00:02
00:03
00:02
(这还往我自行车上尿 你要不然尿到 我头上得了) ── Previous context
“I can't hold it. You're challenging me.”
00:03
(你闭嘴 可怜二皇子 从此只能在宗正寺清苦度日) ── Previous context
“And you, you probably won't hold on to your position as Empress for long.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(告诉你 他的死 你也得负责任) ── Previous context
“- What? - What's going on? We can't stop him…”
00:02
00:02
00:03
(是不是耍我 我没有 是不是耍我 我没有) ── Previous context
“Are you playing with me? No. Are you? I'm losing my balance.”
00:03
(这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去) ── Previous context
“he might not survive. It was your terrible idea.”
00:02
00:03
(卢正廉脱不了身了) ── Previous context
“Xiuhong House is no longer an option. We can't save Sun Zhiwang either.”
00:02
(本来就是为了给你 太爷 还有月明一个安身的地方) ── Previous context
“But now we can't stay in Tian Mansion anymore.”
00:03
(把高价买吕崇山人头的事 散布到黑市之后) ── Previous context
“he couldn't sit still. He thinks his master is making him the scapegoat.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
(我这不是看 三弟要回来吗) ── Previous context
“Seeing the servants doing a poor job of tidying up, I couldn't help stepping in.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我见到你 知道太爷 太太住这儿之后) ── Previous context
“I really couldn't sit still. So I didn't tell you,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(去订了苏合油墨 我们也是花高价买的油和胶啊) ── Previous context
“Now the cash flow is stuck. We can't hold on anymore.”
00:03
(大家也都看到了) ── Previous context
“Master Qi was just imprisoned, and the Tian family couldn't sit still.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(回去) ── Previous context
“I am sorry, Seventh Old Madam. We really have no more pine wood.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 你说你
→Nuance: 均假设对方撑不住的情形
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [坚持 ↔ 保持]
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [坚持 ↔ 保持]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 日子还得继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不好意思
→Nuance: 带客套歉意,口吻更客气委婉
📌 不知道
→Nuance: 表达困顿无措,同属难以支撑