遮掩不住 他们出去乱说更不好
“We can't hide it. It's even worse for them to talk nonsense outside.”
THE DIALOGUE REEL
要不还是让下人下去看看吧 这么多人看着
“better let the servants go down and have a look. So many people are watching. We can't hide it.”
遮掩不住 他们 出去 乱说 更 不好
“We can't hide it. It's even worse for them to talk nonsense outside.”
是 还是九丫头想得周到 刘春 刘春 在
“Yes, you're so thoughtful. Liu Chun. Yes.”
“Don't bother hiding this clumsily; suppressing it will only spark worse gossip.”
In traditional households, suppressing servant gossip is paramount to protecting family honor, making risk mitigation against rumors a primary concern of family managers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to cover up / impossible to conceal
Use this potential complement structure when describing scandals or facts that simply cannot remain hidden.
gossip / speak carelessly / talk nonsense
Commonly used to describe subordinates or onlookers spreading unverified or damaging rumors.
