他们像是有钱的样子吗
“Do they look rich?”
THE DIALOGUE REEL
你看
“Look.”
他们 像是有钱的样子吗
“Do they look rich?”
师父
“Master.”
“Look at them, they are clearly broke; stop wasting your time.”
In streetwise or mercenary contexts, people rapidly scan strangers' clothing and demeanor to evaluate their social status or financial viability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look like someone with money
A common descriptive chunk used to evaluate someone's financial status based on outward dress or demeanor.
Transforms the statement into a biting rhetorical question that strongly implies an obvious negative answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do I look like a rich person? Seriously.”
“logically speaking, she should be quite rich.”
“Just want to show off how rich you are?”
“Not bad. Richer than you?”
“That looks just like their description.”
“It looks like he's keeping”