就显你有钱是不
“Just want to show off how rich you are?”
THE DIALOGUE REEL
退了
“Refund it!”
就 显你有钱 是不
“Just want to show off how rich you are?”
“Don't give it to her mom, got it? Got it.”
“Quit acting rich and wasting your money when you do not need to.”
Flamboyant spending is often frowned upon in intimate circles, where practical thriftiness is prized over unnecessary displays of wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
showing off; making a point to display oneself
Commonly used in northern colloquial speech to criticize someone trying to stand out or show off.
right?; isn't that so?
Appears here as the colloquial abbreviation '是不', used as a tag question seeking confirmation or challenging the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You just can't stop flaunting your wealth, huh?”
“You've got money. You're the richest one here.”
“When you boast about your rich son-in-law,”