那您炫耀 您有钱女婿的时候呢
“When you boast about your rich son-in-law,”
THE DIALOGUE REEL
做出个对的来我看啊
“and let me see.”
那您 炫耀 您 有钱女婿 的时候呢
“When you boast about your rich son-in-law,”
您说您坐着奔驰 说女婿给你钱的时候呢 您可觉得
“when you sit in the Benz， and when he gives you money, you think”
“You happily took the credit and flaunted his wealth before, so you have no right to act so self-righteous now.”
Boasting about a daughter marrying into money is a common source of parental vanity in Chinese society, but flaunting it leaves one vulnerable to accusations of shallow hypocrisy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wealthy son-in-law
Frequently referenced in domestic contexts as a status symbol that elevates a family's social standing.
what about when... / back when...
Used to bring up past contradictory behavior to refute an opponent's current argument.
Creates a trailing rhetorical question that demands the listener confront their past behavior.
