炫耀
xuàn yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你明明知道 我高中的时候 我喜欢过贺子秋) ── Previous context
“Are you here to show off? You are particularly happy”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我不好意思跟你们讲 这有啥不好意思的呀) ── Previous context
“Are you afraid we'll think you're showing off?”
00:03
(你会跟男朋友一起搬进来啊 你也没问啊) ── Previous context
“If I had brought it up myself, it would've sounded like I was showing off.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们都已经开始做 神之山海二点零版本了 厉害不) ── Previous context
“Look at you, huh? Why show off something that is not even finished? Mr. Pei, do not worry.”
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不许
→Nuance: 均表达指出/制止对方自我吹嘘
📌 怎么啦
→Nuance: 同为调侃关切的口吻
📌 觉得你在骗人
→Nuance: 同为揣测他人看法句式
📌 是不是
→Nuance: 同为揣测他人看法句式
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 是吧
→Nuance: 指出对方求赞美/炫耀
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [炫耀 ↔ 显示]