MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xuan-yao
📌

炫耀

xuàn yào
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
天哪 刘老师还不值得你炫耀呢
00:03
天哪 刘老师还不值得你 炫耀 呢

(他有啥好炫耀的) ── Previous context

“Oh my god, Mr. Liu isn't worth bragging about?”

《隐身的名字》 · 02:21
View Clip →
不是我说你这是炫耀呀
00:02
不是我说你这是 炫耀 呀

(没有没有 绝对没有) ── Previous context

“Is this a flex?”

《开庭》 · 21:58
View Clip →
我就炫耀 就嘚瑟
00:02
我就 炫耀 就嘚瑟

(煮面) ── Previous context

“I'll show off all I want.”

《爱情有烟火》 · 10:14
View Clip →
你别总当着小名的面 炫耀你家多有钱
00:03
你别总当着小名的面 炫耀 你家多有钱

(我跟你说) ── Previous context

“Stop flaunting your wealth in front of Xiaoming.”

《隐身的名字》 · 03:26
View Clip →
怎么啦 怕我炫耀
00:02
怎么啦 怕我 炫耀

(对了 礼物的事 你能不能不要告诉别人) ── Previous context

“Why? Afraid I'll show off?”

《灿如繁星》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你今天就是来 跟我炫耀的
00:02
你今天就是来 跟我 炫耀 的

(李尖尖) ── Previous context

“you're here to show off.”

《以家人之名》 · 15:17
View Clip →
你是来跟我炫耀吗 你现在看着我这样
00:03
你是来跟我 炫耀 吗 你现在看着我这样

(你明明知道 我高中的时候 我喜欢过贺子秋) ── Previous context

“Are you here to show off? You are particularly happy”

《以家人之名》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你是不是怕我们觉得你在炫耀啊
00:02
你是不是怕我们觉得你在 炫耀 啊

(我不好意思跟你们讲 这有啥不好意思的呀) ── Previous context

“Are you afraid we'll think you're showing off?”

《隐身的名字》 · 02:16
View Clip →
你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样
00:03
你没问我自己说了 就好像我在 炫耀 一样

(你会跟男朋友一起搬进来啊 你也没问啊) ── Previous context

“If I had brought it up myself, it would've sounded like I was showing off.”

《爱情有烟火》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我来也不是向你炫耀的
00:02
我来也不是向你 炫耀 的

(想找个回旋的余地都难哪) ── Previous context

“I'm not here to show off to you.”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那您炫耀 您有钱女婿的时候呢
00:02
那您 炫耀 您有钱女婿的时候呢

(做出个对的来我看啊) ── Previous context

“When you boast about your rich son-in-law,”

《以家人之名》 · 05:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你看你 你看 那没干成的事炫耀啥 裴总啊
00:03
你看你 你看 那没干成的事 炫耀 啥 裴总啊

(我们都已经开始做 神之山海二点零版本了 厉害不) ── Previous context

“Look at you, huh? Why show off something that is not even finished? Mr. Pei, do not worry.”

《年少有为》 · 12:42
View Clip →