按理说应该挺有钱的
“logically speaking, she should be quite rich.”
THE DIALOGUE REEL
她一个银行中层啊 那么大岁数了
“She's a mid‑level employee at the bank, and at this age,”
按理说 应该挺 有钱 的
“logically speaking, she should be quite rich.”
“Unexpectedly, she had so little savings.”
“Someone with her status and experience should have plenty of money saved up.”
In contemporary Chinese society, middle management in state or commercial banks is widely assumed to carry high prestige and lucrative compensation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinarily; logically; by rights
Used to introduce an expectation or logical deduction based on standard norms or common sense.
pretty wealthy; quite rich
A common colloquial phrase used to describe someone with substantial personal wealth.
Reinforces an affirmative, assertive evaluation about the subject's probable condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're pretty loaded, huh? Quite well-off.”
“Normally, that should pay well.”
“He's probably better off than the rest of us.”