手头肯定比我们都宽裕
“He's probably better off than the rest of us.”
THE DIALOGUE REEL
“you could ask Ye Feng. He draws a salary and has no real burdens.”
手头 肯定 比我们都宽裕
“He's probably better off than the rest of us.”
而且
“And besides,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal networks (guanxi), assessing who has surplus income without family burdens is a common prerequisite before asking for financial assistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at hand; one's current financial liquidity
A highly natural colloquial term used exclusively to discuss ready cash or current spending money.
well-off; financially comfortable
Used to describe having ample funds or resources without being boastfully rich.
