我觉得咱们做个富一代绰绰有余
“we can more than manage to become self-made millionaires.”
THE DIALOGUE REEL
“and with you putting in a little more effort,”
我觉得 咱们做个 富一代 绰绰有余
“we can more than manage to become self-made millionaires.”
行 行 行
“Okay.”
“Do not push me so hard; we are talented enough to make it big anyway.”
In contemporary Chinese urban culture, becoming a 'first-generation wealthy' individual is viewed with immense pride compared to inheriting wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first-generation wealthy / self-made rich person
Used in contrast to 'second-generation rich' to denote someone who builds their fortune from scratch.
more than enough; ample
A formal idiom widely adopted into spoken speech to express having surplus capacity, time, or resources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“matches our current ambitions.”
“and how to prosper together. They praised how well the night school ran.”
“It advocates for some to get rich first.”
“we'll beat the crap out of Fuhui and Li Shi.”
“He's probably better off than the rest of us.”
“Maybe we can share its luck and longevity.”