《A Splendid Match》 S1·E10 (40:56)
HSK 3
zhào lǐ lái shuō yīng gāi tǐng zhèng qián de
照理来说 应该挺挣钱的
“Normally, that should pay well.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 40:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhào lǐ lái shuō yīng gāi tǐng zhèng qián de
CURRENT FOCUS
照理来说 应该挺挣钱的
“Normally, that should pay well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tā wèi hé hái yào dāng dōng xī yīn wèi nà ge bāo jiān
那他为何还要当东西 因为那个包间
“Then why does he still pawn things? Because that private room”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些
nǐ yào shì duì zhèng qián yǒu xìng qù de huà wǒ kě yǐ gěi nǐ jiè shào yī xiē
“If you're interested in making money, I can introduce you to some people”
《危险关系》
88% Match
按理说应该挺有钱的
àn lǐ shuō yīng gāi tǐng yǒu qián de
“logically speaking, she should be quite rich.”
《A Splendid Match》 S1·E10 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus