MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-li-lai-shuo
📌

照理来说

zhào lǐ lái shuō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
照理来说 应该挺挣钱的
00:02
照理来说 应该挺挣钱的

(当了塘边鹤 塘边鹤) ── Previous context

“Normally, that should pay well.”

《良陈美锦》 · 40:56
View Clip →

📌 有钱

→

Nuance: 句式意图高度一致可替换

Example: 《危险关系》 “按理说应该挺有钱的”

📌 给你介绍

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 按理说

→

Nuance: 句式意图高度一致可替换

Example: 《危险关系》 “按理说应该挺有钱的”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 有兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 你要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”

📌 我可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]

Example: 《你好1983》 “你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些”