也不忍杀我的样子
“and you can't bear to kill me.”
THE DIALOGUE REEL
忘不掉我
“You can't forget me,”
也不忍杀我的样子
“and you can't bear to kill me.”
疯子
“Madman.”
“Admit it, you still have feelings for me and you cannot bring yourself to end my life.”
A common dramatic trope where past romantic history incapacitates a martial artist or rival from taking decisive, lethal action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear to; reluctant to
Used before a verb to express psychological hesitation or pity that prevents someone from doing something harsh.
the appearance/manner of; looking like
Appended to clauses to characterize someone's attitude or outward expression.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“nor can I bear to kill you.”
“Don't kill me! Don't kill me!”
“Don't kill me!”
“I couldn't bear to break her heart,”
“Makes me hate the thought of killing you!”
“I can't treat you the way you treated me.”