你现在这样一副做错事的样子
“you look like you did something wrong.”
THE DIALOGUE REEL
阿朝
“Zhao,”
你现在 这样 一副做错事的样子
“you look like you did something wrong.”
“Straighten up and stop acting like a guilty child before your father notices.”
In traditional Chinese families, children are often expected to maintain dignified composure before patriarchal authority figures rather than showing visible signs of weakness or misconduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a mistake or do something wrong
A very common colloquial expression used to describe committing an error or misdeed.
wearing an expression of; having the appearance of
Useful pattern to describe someone's outward physical demeanor or facial expression.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you put it that way, it sounds like I was the one at fault.”
“You've committed such a grave offense—”
“You are so careless in your work.”