顶天立地

那也要 顶天立地 地活着

(普普通通的人) ── Previous context

“you must still live with your head held high.”

你父亲是个 顶天立地 的大英雄

(征儿) ── Previous context

“Your father is a great hero with unyielding integrity.”

殿下是个 顶天立地 的英雄豪杰

(可是在我心中) ── Previous context

“Your Highness is an indomitable hero.”

女儿家同样可以 顶天立地

(许多人才相信) ── Previous context

“a woman can stand tall too.”

男子汉大丈夫 顶天立地

(又没有人要怪你) ── Previous context

“A real man shoulders responsibility.”

你就是 顶天立地 的好男儿

(在我心里) ── Previous context

“you are upstanding and dignified.”