MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-wen-hua
📌

有文化

yǒu wén huà
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我在给你讲问题啊 戴个眼镜就有文化
00:03
我在给你讲问题啊 戴个眼镜就 有文化

(你不要胡搅蛮缠好不啦 我胡搅蛮缠 我胡搅蛮缠) ── Previous context

“I'm pointing out the problems. Glasses make you cultured?”

《小城大事》 · 18:29
View Clip →
搞破鞋未遂嘛 真有文化
00:02
搞破鞋未遂嘛 真 有文化

(看啥 不认识了) ── Previous context

“"Attempted illicit affair". So refined.”

《主角》 · 27:13
View Clip →
你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化
00:02
你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化

(你想占人姑娘便宜 你稍微找点高大上的借口吧) ── Previous context

“Talk about black holes or something. That'll make you sound educated.”

《爱情有烟火》 · 38:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
婉之 你有文化 你给取一个
00:02
婉之 你 有文化 你给取一个

(就叫你小白白 哎呀妈呀 这名够俗的呀) ── Previous context

“Wanzhi, you're educated. You name it.”

《我的山与海》 · 23:30
View Clip →
搬去一个更有文化气息的地方
00:03
搬去一个更 有文化 气息的地方

(要搬去哪里呀) ── Previous context

“Somewhere with a bit more culture.”

《爱情没有神话》 · 03:36
View Clip →
对 还是最有文化最有知识的男人
00:03
对 还是最 有文化 最有知识的男人

(对不对彩云姐) ── Previous context

“Yes. And also the most cultured and knowledgeable man.”

《盗墓大案》 · 58:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
就是为了显示自己比他们有文化 是吗
00:03
就是为了显示自己比他们 有文化 是吗

(农民都能看懂 你非要用这些生僻词语) ── Previous context

“to show that you're more cultured than them, right?”

《纯真年代的爱情》 · 14:54
View Clip →
想要成角儿必须要有文化
00:02
想要成角儿必须要 有文化

(这本《新华字典》送给你) ── Previous context

“(Xinhua Dictionary) To be the lead, you have to study.”

《主角》 · 41:58
View Clip →
田先生这人脑子可灵光了 而且还有文化
00:03
田先生这人脑子可灵光了 而且还 有文化

(为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说) ── Previous context

“Mr. Tian is very smart and educated.”

《八千里路云和月》 · 33:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
方校长就是有文化
00:02
方校长就是 有文化

(老方家) ── Previous context

“Ms. Fang is really cultured,”

《我的山与海》 · 12:00
View Clip →
这么叫你 显得有文化
00:03
这么叫你 显得 有文化

(可阿妈 一直叫我贺主任 阿妈觉得) ── Previous context

“calling you that would sound sophisticated”

《生命树》 · 10:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
文化人就要有文化的方式
00:02
文化人就要 有文化 的方式

(方庸不是自诩文化人吗) ── Previous context

“We need to deal with him in a cultured way then.”

《低智商犯罪》 · 04:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
有文化的人名字就是多
00:02
有文化 的人名字就是多

(李校尉) ── Previous context

“Educated people sure have many names.”

《逐玉》 · 22:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
报告 她妈看着挺有文化的 怎么这么糊涂呀
00:03
报告 她妈看着挺 有文化 的 怎么这么糊涂呀

(拉城本地的大学) ── Previous context

“Excuse me. Her mother seems educated. How could she be so foolish?”

《隐身的名字》 · 11:08
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你刚刚超有男子气概的 你知道吗?”

📌 记住了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《成何体统》 “显眼包就是我这样的 你就是显眼包 记住了吗”

📌 你知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你刚刚超有男子气概的 你知道吗?”

📌 是吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [显示 ↔ 显得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就是为了显示自己比他们有文化 是吗”

📌 有用吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知识 ↔ 文化]

Example: 《危险关系》 “你守着知识分子那种清高有用吗”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [显示 ↔ 显得]

Example: 《爱情有烟火》 “你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化”

📌 就是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《成何体统》 “显眼包就是我这样的 你就是显眼包 记住了吗”

📌 有用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知识 ↔ 文化]

Example: 《危险关系》 “你守着知识分子那种清高有用吗”

📌 客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知识 ↔ 文化]

Example: 《我的山与海》 “一看您就是知识分子 真客气”

📌 就是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [显示 ↔ 显得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就是为了显示自己比他们有文化 是吗”