如日中天
rú rì zhōng tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(待我踏入宫门时 皇祖父已然驾崩) ── Previous context
“The Eastern Palace, which was once at its zenith,”
00:03
(生怕知道得越多 容易惹火烧身) ── Previous context
“Her Majesty now holds absolute power and is at the height of her influence.”
00:03
(我知道你难以接受 但这就是事实) ── Previous context
“You were thriving as the Crown Prince's aide,”
00:03
(你让罗致安得到淑妃倚重 虽然让他更加信任白修罗) ── Previous context
“it'd be more difficult to make him die willingly when he was at the peak of his glory.”
00:03
(你虚张声势 恫疑虚喝的样子 我真的很喜欢) ── Previous context
“When you were rising high, basking in His Majesty's favor,”
📌 高高在上
→Nuance: 同指太后权势极高，表达不同
📌 心甘情愿
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 事到如今
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 去死
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘心]
📌 那个
→Nuance: 同指太后权势极高，表达不同
📌 可曾
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 一旦
→Nuance: 同向近义词根配对: [关头 ↔ 之际]
📌 愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘心]
📌 上
→Nuance: 同指太后权势极高，表达不同
📌 一丝动摇
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]