MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-si
📌

去死

qù sǐ
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
去死吧 别开枪 等一下
00:03
去死 吧 别开枪 等一下

(你在侮辱我们帝国军人) ── Previous context

“Go to hell! Don't shoot! Wait a minute.”

《八千里路云和月》 · 32:13
View Clip →
好 管他去死
00:02
好 管他 去死

(我只是不想让你失望) ── Previous context

“Okay. Screw it.”

《欠你的那场婚礼》 · 15:27
View Clip →
就一起去死吧
00:02
就一起 去死 吧

(哥) ── Previous context

“Then you can die with him!”

《逐玉》 · 07:48
View Clip →
没有一颗星星是悲伤的
00:02
没有一颗星星是悲伤的

(咱们三灶岛的天上) ── Previous context

“not a single star is sad.”

《长河落日》 · 21:15
View Clip →
孤不允许你去死
00:02
孤不允许你 去死

(我死了你就不再发疯了) ── Previous context

“I will not allow you to die.”

《逐玉》 · 18:53
View Clip →
我怎么忍心眼睁睁地 看着你去死呢
00:03
我怎么忍心眼睁睁地 看着你 去死 呢

(老爷) ── Previous context

“How could I bear to just stand by and watch you die?”

《良陈美锦》 · 37:34
View Clip →
一起 你去死吧
00:02
一起 你 去死 吧

(火 火) ── Previous context

“Together! Go to hell!”

《危险关系》 · 11:16
View Clip →
我们边军就是去死 也要死在战场上
00:03
我们边军就是 去死 也要死在战场上

(若无援军此战必败 都给我撑住) ── Previous context

“Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!”

《翘楚》 · 15:14
View Clip →
哥 你别相信他 你去死吧
00:03
哥 你别相信他 你 去死 吧

(我一定能救他 要不然他死定了) ── Previous context

“Brother. Don't trust him. Go to hell!”

《狂飙》 · 12:54
View Clip →
这些废物最好都去死
00:02
这些废物最好都 去死

(还敢说我们废物 他才废物) ── Previous context

“[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest.”

《百万人推理》 · 26:06
View Clip →
你放开我 你让我去死
00:03
你放开我 你让我 去死

(我是不会水的) ── Previous context

“Let go of me. Let me die.”

《莫离》 · 19:17
View Clip →
那你就去死吧臭小子
00:02
那你就 去死 吧臭小子

(我真不认识这个人) ── Previous context

“Then go to heck, you brat.”

《方圆八百米》 · 22:54
View Clip →
你起开 你去死吧你
00:02
你起开 你 去死 吧你

(别拉我) ── Previous context

“Get away! Go to hell!”

《良陈美锦》 · 09:46
View Clip →
你们都该去死 都该去死
00:02
你们都该 去死 都该 去死

(恨你 我们家景祺能活过来吗) ── Previous context

“You all should die. Die!”

《家业》 · 34:55
View Clip →
随时替你去死的人
00:02
随时替你 去死 的人

(还是说你需要拥有一个) ── Previous context

“who could die in your place anytime?”

《月鳞绮纪》 · 35:43
View Clip →
连你也来逼我去死 是吗?
00:02
连你也来逼我 去死 是吗?

(董才人有没有告诉你 我姐姐是怎么死的?) ── Previous context

“Everyone wants me to die, even you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:10
View Clip →
你怎么还活着 你怎么不去死呢
00:03
你怎么还活着 你怎么不 去死 呢

(喂 您好) ── Previous context

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

《风过留痕》 · 17:09
View Clip →
那世上有人爱你 心甘情愿为你去死吗?
00:03
那世上有人爱你 心甘情愿为你 去死 吗?

(那是自然) ── Previous context

“So, who loves you enough to die for you?”

《月鳞绮纪》 · 22:48
View Clip →
如果每天都得这样活着 那还不如去死呢
00:02
如果每天都得这样活着 那还不如 去死 呢

(就像活在脏水里一样) ── Previous context

“If I had to live like that every day, I might as well die.”

《隐身的名字》 · 13:07
View Clip →
去死吧
00:02
去死 吧

(你们胆敢弑神吗 你就是一个 作恶多端的妖怪) ── Previous context

“Go to hell!”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:11
View Clip →
你咋不去死呢你
00:02
你咋不 去死 呢你

(这伤口你别碰 夏晓兰) ── Previous context

“Why don't you just die?”

《你好1983》 · 04:15
View Clip →
请你去死了
00:02
请你 去死 了

(那爷就只好) ── Previous context

“end you here.”

《良陈美锦》 · 12:10
View Clip →
这不是又逼人去死吗
00:02
这不是又逼人 去死 吗

(之后再甩了人家) ── Previous context

“Isn't this just pushing people to their breaking point?”

《危险关系》 · 21:38
View Clip →
眼睁睁看着她去死
00:02
眼睁睁看着她 去死

(你就真的忍心) ── Previous context

“to watch her go to her death?”

《良陈美锦》 · 30:03
View Clip →
他敢 我就让他去死
00:02
他敢 我就让他 去死

(幺蛾子了吧) ── Previous context

“If he dares, I'll make him drop dead.”

《低智商犯罪》 · 40:05
View Clip →
你给我去死吧
00:02
你给我 去死 吧

(我有你杀人的证据了 我管他什么证据) ── Previous context

“Go to hell!”

《有罪之身》 · 20:57
View Clip →
也有人替我去死
00:03
也有人替我 去死

(就算会死) ── Previous context

“someone will die in my place.”

《逐玉》 · 08:38
View Clip →
你怎么不去死一死啊?
00:02
你怎么不 去死 一死啊?

(- 你去死… - 不要打了) ── Previous context

“Why don't you just die already?”

《欠你的那场婚礼》 · 02:33
View Clip →
我也可以为你去死
00:02
我也可以为你 去死

(我也可以为你去死啊 阿枫) ── Previous context

“I can die for you too!”

《危险关系》 · 36:52
View Clip →
我也可以为你去死啊 阿枫
00:03
我也可以为你 去死 啊 阿枫

(枫哥) ── Previous context

“I can die for you too! Feng!”

《危险关系》 · 36:48
View Clip →
我可以为了你去死 我已经做好了一切准备
00:03
我可以为了你 去死 我已经做好了一切准备

(我可以为了你扛下所有的事) ── Previous context

“I can die for you. I have made all the preparations.”

《除恶》 · 07:36
View Clip →
去死吧
00:02
去死 吧

(你怎么还不死心呢?) ── Previous context

“and die!”

《星河入梦》 · 78:25
View Clip →
你想叫周警官去死吗
00:02
你想叫周警官 去死 吗

(她多么担心你的安危 寒声 怎么办) ── Previous context

“Do you want Officer Zhou to die?”

《钢铁森林》 · 07:53
View Clip →
没想到我就真的看见他们 一个个去死了
00:03
没想到我就真的看见他们 一个个 去死 了

(但我没想到) ── Previous context

“to actually see them die one by one.”

《八千里路云和月》 · 26:22
View Clip →
说看着他们一个个去死
00:02
说看着他们一个个 去死

(长官 我们旅长要把我留下来) ── Previous context

“and watch them die one by one.”

《八千里路云和月》 · 26:17
View Clip →
去死吧死骗子
00:02
去死 吧死骗子

(你怕不是个骗子吧) ── Previous context

“Go to hell, cheater!”

《以家人之名》 · 11:25
View Clip →
这是要逼我们全家 去死啊
00:02
这是要逼我们全家 去死 啊

(停业) ── Previous context

“This is to force our family to die.”

《以家人之名》 · 12:40
View Clip →
你那么着急出去死是吗
00:02
你那么着急出 去死 是吗

(跟你说不明白话是吗) ── Previous context

“Are you in such a hurry to go out and die?”

《长河落日》 · 17:59
View Clip →
我要和殿下一起去死
00:02
我要和殿下一起 去死

(我没有置身事外) ── Previous context

“I want to join him in death.”

《莫离》 · 18:03
View Clip →
恨不得让她去死
00:02
恨不得让她 去死

(所以你就很恨她) ── Previous context

“So much so that you wanted her dead.”

《危险关系》 · 07:02
View Clip →