去死
qù sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(若无援军此战必败 都给我撑住) ── Previous context
“Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!”
00:03
00:02
(还敢说我们废物 他才废物) ── Previous context
“[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(就像活在脏水里一样) ── Previous context
“If I had to live like that every day, I might as well die.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(我可以为了你扛下所有的事) ── Previous context
“I can die for you. I have made all the preparations.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 废弃物]
📌 一家子
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 骂我
→Nuance: 受侵犯后激烈咒骂反击意图一致
📌 是吗
→Nuance: 核心均指责被逼入绝境想死
📌 不是
→Nuance: 核心均指责被逼入绝境想死
📌 爱你
→Nuance: 意思完全相同可直接互换