看在你救我的份上

“Well, since you came to my rescue,”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 14:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men gāi zěn me zuò a

我们该怎么做啊

“what are we supposed to do now?”

kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàng CURRENT FOCUS

“Well, since you came to my rescue,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men xiān qù zhǎo jiě jiě huì hé ba zǒu

我们先去找姐姐会合吧走

“let's head over and meet up with my sister first. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since you saved me just now, I'll use this token”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus