← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zai-ni-jiu-wo-de-fen-shang
📌
看在你救我的份上
kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 看在...的份上
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 14:26
📌 这个
→Nuance: 核心让步理由一致可互换
Example: 《轧戏》 “看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令”
📌 分上
→Nuance: 核心让步理由一致可互换
Example: 《轧戏》 “看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令”
📌 上
→Nuance: 核心让步理由一致可互换
Example: 《轧戏》 “看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令”
📌 看
→Nuance: 核心让步理由一致可互换
Example: 《轧戏》 “看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令”
📌 救了我
→Nuance: 核心让步理由一致可互换
Example: 《轧戏》 “看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令”
📌 在你
→Nuance: 核心让步理由一致可互换
Example: 《轧戏》 “看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令”