MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-le-wo
📌

救了我

jiù le wǒ
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
多谢孟校尉 救了我们姐弟
00:02
多谢孟校尉 救了我 们姐弟

(你可吓死我了) ── Previous context

“Thank you, Captain Meng, for saving the two of us.”

《白日提灯​》 · 06:23
View Clip →
你明明救了我 我却来害你
00:02
你明明 救了我 我却来害你

(是我对不起你 是我的错) ── Previous context

“You saved me, yet I harmed you.”

《莫离》 · 28:16
View Clip →
他救了我一命 有什么要求尽管说吧
00:02
他 救了我 一命 有什么要求尽管说吧

(是你想要什么) ── Previous context

“He saved my life. Just tell me what you want.”

《你好1983》 · 19:54
View Clip →
幸好朱夫子及时出现 救了我
00:03
幸好朱夫子及时出现 救了我

(还以为定要摔得粉身碎骨) ── Previous context

“Luckily, Master Zhu appeared in time and saved me.”

《莫离》 · 14:31
View Clip →
看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令
00:03
看在你刚刚 救了我 的分上 我拿这个手令

(没有这枚手令 督军你是绝对当不成城主的) ── Previous context

“Since you saved me just now, I'll use this token”

《轧戏》 · 16:09
View Clip →
他怎么可能是妖怪 他刚才救了我们
00:02
他怎么可能是妖怪 他刚才 救了我 们

(就是你吧) ── Previous context

“How could he be a demon? He saved us just now.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:42
View Clip →
哈迪放慢了子弹的速度 这无疑救了我一命
00:02
哈迪放慢了子弹的速度 这无疑 救了我 一命

(- 哦 - 是啊 “哦”) ── Previous context

“Hardy slowed it down, which no doubt saved my life.”

《悬案》 · 29:08
View Clip →
你之前救了我一命 我又差点害死你
00:03
你之前 救了我 一命 我又差点害死你

(为何跟踪我) ── Previous context

“You saved my life once before, then I almost got you killed.”

《莫离》 · 31:48
View Clip →
冒着杀头的风险救了我一命
00:03
冒着杀头的风险 救了我 一命

(秦九娘子是大长公主的义孙女) ── Previous context

“She risked her life to save mine.”

《朝雪录》 · 32:18
View Clip →
要不是螭吻大人之前救了我
00:03
要不是螭吻大人之前 救了我

(你不怕吗?) ── Previous context

“If you hadn't saved me,”

《月鳞绮纪》 · 06:14
View Clip →
你的镰刀也算是救了我一命
00:02
你的镰刀也算是 救了我 一命

(不过) ── Previous context

“your sickle also saved my life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:20
View Clip →
应是成伯给的护身符救了我们
00:02
应是成伯给的护身符 救了我 们

(比谷冥蛾还厉害) ── Previous context

“It must've been Uncle Cheng's amulet that saved our lives.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:11
View Clip →
非常感谢你们救了我
00:02
非常感谢你们 救了我

(叶老先生) ── Previous context

“Thank you very much for saving me.”

《长河落日》 · 29:23
View Clip →
是 我的旅长舍命救了我
00:03
是 我的旅长舍命 救了我

(他是你的旅长 你怎么能这么说他的) ── Previous context

“Yes. My Brigade Commander risked his life to save me.”

《八千里路云和月》 · 28:09
View Clip →
他舍命救了我这条小爬虫
00:02
他舍命 救了我 这条小爬虫

(咱旅长就是傻) ── Previous context

“He risked his life to save a worm like me.”

《八千里路云和月》 · 28:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
想必便是二位前辈救了我们吧
00:02
想必便是二位前辈 救了我 们吧

(老板娘) ── Previous context

“It must have been you two who saved us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:39
View Clip →
我没事 谢谢你 救了我家娘子
00:03
我没事 谢谢你 救了我 家娘子

(也不看看我是谁 放心吧 没问题) ── Previous context

“♪ That would be the best ending for love ♪ I'm alright. Thank you for saving Her Ladyship.”

《朝雪录》 · 22:10
View Clip →
就是你救了我夫君
00:02
就是你 救了我 夫君

(恩公) ── Previous context

“So you're the one who saved my husband.”

《逐玉》 · 06:05
View Clip →
你救了我的命 就是我凤凰的恩人
00:02
你 救了我 的命 就是我凤凰的恩人

(来) ── Previous context

“You saved my life. So you are the savior of me”

《南部档案》 · 24:49
View Clip →
您多次担了干系 救了我和我全家
00:03
您多次担了干系 救了我 和我全家

(多谢三爷相告) ── Previous context

“Time and again, you've shown us”

《良陈美锦》 · 04:23
View Clip →
是小蔡女侠救了我们少君
00:02
是小蔡女侠 救了我 们少君

(之前在玄武坛) ── Previous context

“Miss Cai saved Young Master”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:46
View Clip →
是聂喆救了我
00:02
是聂喆 救了我

(在我濒死绝望之时) ── Previous context

“it was Nie Zhe who saved me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:55
View Clip →
是义父救了我
00:02
是义父 救了我

(又将我扔进了河里) ── Previous context

“My godfather saved me.”

《大唐迷雾》 · 17:30
View Clip →
那农夫救了我一命
00:02
那农夫 救了我 一命

(妖亦有道) ── Previous context

“That farmer saved my life.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:12
View Clip →
你救了我两次命
00:02
你 救了我 两次命

(府尹) ── Previous context

“Prefect, you've saved my life twice.”

《莫离》 · 24:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
她知道你救了我之后吧 她也就看开了
00:03
她知道你 救了我 之后吧 她也就看开了

(我妈同意咱俩的事了) ── Previous context

“After she knew that you saved me, she relented.”

《狂飙》 · 29:21
View Clip →
刚刚谢谢你救了我
00:02
刚刚谢谢你 救了我

(都有个与“唯”同音的字) ── Previous context

“Thanks for saving me earlier.”

《月鳞绮纪》 · 31:31
View Clip →
之前是你救了我
00:02
之前是你 救了我

(这个问题早就已经有了答案) ── Previous context

“You were the one who saved me before.”

《轧戏》 · 23:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
毕竟你也救了我 还替我拿了药
00:02
毕竟你也 救了我 还替我拿了药

(还是我们档案馆的敌人) ── Previous context

“After all, you did save me once and got the medicine for me.”

《南部档案》 · 31:24
View Clip →
就算是那个纪黑卡救了我
00:02
就算是那个纪黑卡 救了我

(魏思源他都不敢不听的) ── Previous context

“Even if Black Card Ji had saved me,”

《蜜语纪》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是您替我背了处分 您救了我
00:03
是您替我背了处分 您 救了我

(我都听学校说了) ── Previous context

“that you took the disciplinary action in my place. You saved me.”

《危险关系》 · 10:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
方穆扬同志救了我们 江棉一厂的职工
00:03
方穆扬同志 救了我 们 江棉一厂的职工

(我们书记亲自交代过) ── Previous context

“that Comrade Fang Muyang, the one who saved our factory worker,”

《纯真年代的爱情》 · 42:51
View Clip →