救了我
jiù le wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(还以为定要摔得粉身碎骨) ── Previous context
“Luckily, Master Zhu appeared in time and saved me.”
00:03
(没有这枚手令 督军你是绝对当不成城主的) ── Previous context
“Since you saved me just now, I'll use this token”
00:02
00:02
(- 哦 - 是啊 “哦”) ── Previous context
“Hardy slowed it down, which no doubt saved my life.”
00:03
(为何跟踪我) ── Previous context
“You saved my life once before, then I almost got you killed.”
00:03
00:03
00:02
00:02
(比谷冥蛾还厉害) ── Previous context
“It must've been Uncle Cheng's amulet that saved our lives.”
00:02
00:03
(他是你的旅长 你怎么能这么说他的) ── Previous context
“Yes. My Brigade Commander risked his life to save me.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:03
(也不看看我是谁 放心吧 没问题) ── Previous context
“♪ That would be the best ending for love ♪ I'm alright. Thank you for saving Her Ladyship.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(还是我们档案馆的敌人) ── Previous context
“After all, you did save me once and got the medicine for me.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我都听学校说了) ── Previous context
“that you took the disciplinary action in my place. You saved me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们书记亲自交代过) ── Previous context
“that Comrade Fang Muyang, the one who saved our factory worker,”
📌 救命
→Nuance: 报恩意图相同,对象与句式不同
📌 救命
→Nuance: 核心交际意图同为感谢救命之恩
📌 毕竟
→Nuance: 核心均为对被救一事致谢
📌 不是也
→Nuance: 核心表意一致,陈述对方曾救过自己
📌 谢谢你
→Nuance: 陈述救命事实以表感激
📌 谢谢你
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 谢了
→Nuance: 均为表达强烈感谢的交际用语
📌 不是
→Nuance: 核心表意一致,陈述对方曾救过自己
📌 就是我
→Nuance: 报恩意图相同,对象与句式不同