份上
fèn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(是啊 就是 投降 宁死也不投降) ── Previous context
“The war has come to this. Haven't we seen enough blood every day?”
00:02
00:02
00:03
(我给你带了个…) ── Previous context
“For fuck's sake, stop your greeting. You're making me feel worse.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同为看在平殊情面上的委婉劝说
📌 伺候
→Nuance: 同向近义词根配对: [伺候 ↔ 侍候]
📌 毕竟
→Nuance: 同为劝和变体,语气陈述客观
📌 毕竟
→Nuance: 同为劝解第三者的同义表达
📌 穷困潦倒
→Nuance: 同指极度贫困,可同义互换
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
📌 我帮你
→Nuance: 完全相同的对白
📌 到底
→Nuance: 劝解意图相同,句式更短促
📌 到底
→Nuance: 均表达顾及夫妻旧情