这仗都打到这份上的话 咱们每天看见的血还少吗
“The war has come to this. Haven't we seen enough blood every day?”
THE DIALOGUE REEL
“Yeah. Exactly. Surrender? I'd rather die.”
这仗都 打到这份上 的话 咱们每天 看见 的血 还少吗
“The war has come to this. Haven't we seen enough blood every day?”
拼了咱的命 跟鬼子拼了 你们真是站着说话不腰疼
“Let's risk our lives and fight the Japanese! It's easy for you to say.”
“Stop acting like heroes so lightly; open your eyes and see how many of us are already bleeding and dying every day.”
In wartime narratives, tension often arises between collective patriotic slogans advocating martyrdom and the raw human dread of continuous bloodshed witnessed on the frontlines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having reached this critical or desperate stage
Use this spoken phrase to emphasize that a conflict, fight, or dilemma has deteriorated to an extreme degree.
is it really rare? (implying: it happens all the time)
A classic rhetorical pattern used to emphasize that something occurs excessively or in huge quantities.
Forms a rhetorical question that forcefully asserts the opposite of the literal phrasing.
