MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:21) HSK 1
- kàn zài tā mā de fèn shàng kǎ ěr - …… kàn yī kàn ……

- 看在他妈的份上 卡尔 - …看一看…

“- [Hardy] Fuck's sake, Carl. - …and look at--”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 24:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xū yào bǎ mù guāng zài wǎng huí zhuī sù ……

“we need to look further back…”

- kàn zài tā mā de fèn shàng kǎ ěr - …… kàn yī kàn …… CURRENT FOCUS

- 看在 他妈 的份上 卡尔 - … 看一看 …

“- [Hardy] Fuck's sake, Carl. - …and look at--”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié zài tāo tāo bù jué jiǎng shén me fàn zuì xīn lǐ xué le wǒ dōu yào shuì zháo le

“Save your lecture on criminology. You're sending me to sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus