《Lady Liberty》 S1·E10 (40:53)
HSK 1
kǎ lǐ yī fēn bù shǎo wǒ kàn kàn
卡里 一分不少 我看看
“It's all in the card, every cent. Let me see.”
《Lady Liberty》
S1·E10
TIMECODE: 40:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié yòu gěi rén piàn le
别又给人骗了
“Don't get scammed again.”
kǎ lǐ yī fēn bù shǎo wǒ kàn kàn
CURRENT FOCUS
卡里 一分不少 我看看
“It's all in the card, every cent. Let me see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gàn má fù fáng fèi a
你干吗 付房费啊
“What are you doing? Paying for the room.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REASSURING AND VERIFYING
Tone:
REASSURING
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The money is all there, I promise—now hand it over so I can check.”
INTENT TAGS:
#reassurance
#verification
#financial_check
#insistence
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一分不少
SPOKEN CHUNK
not a single penny missing; the exact full amount
Used to reassure someone that their money or funds are completely intact.
我看看
SPOKEN CHUNK
let me take a look
Very common casual phrase used when asking to inspect an object or situation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E10 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus