《Born to Be Alive》 S1·E34 (21:23)
HSK 2
wǒ jì de qián yǐ jīng yī fēn bù shǎo dì gěi nǐ le
我记得钱已经 一分不少地给你了
“I remember paying you every single penny.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 21:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhēn shì yòng wán rén jiā jiù bǎ rén jiā gěi wàng le ne
“You really forget people once you're done with them.”
wǒ jì de qián yǐ jīng yī fēn bù shǎo dì gěi nǐ le
CURRENT FOCUS
我记得 钱已经 一分不少 地 给你 了
“I remember paying you every single penny.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ná zhe qián jiù bǎ diàn guān le dài zhe nǐ de rén lí kāi
“Take the money, close the shop, take your people,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (21:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus