在这种情况下 卡尔 我是你的水管工
“In this scenario, Carl, I'm your plumber.”
THE DIALOGUE REEL
如果你的洗碗机坏了 会找水管工
“If your dishwasher breaks, you call in a plumber.”
在这种情况下 卡尔 我是 你的 水管工
“In this scenario, Carl, I'm your plumber.”
我的人生有一半时间 都在忍受极度无能的事物
“Half of my life is spent with gross incompetence,”
“You have a massive mess on your hands, and like it or not, I'm the only one who can clean it up.”
Adopting the other party's metaphor directly in Chinese negotiations serves to seize control of the narrative frame and impose authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under these circumstances; in this situation
Common introductory phrase used to establish context before making a decisive assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- [Hardy] Fuck's sake, Carl. - …and look at--”
“Carl has a brilliant way of motivating people.”
“When it comes to Carl, who can say? [chuckles]”
“- I can't wait. - I don't know why, Carl.”
“I have to say, Carl, I'm surprised.”
“For the money in your account. I don't believe it.”