《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (14:35)
HSK 4
kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng
看在同学一场的份上
“Since you were his classmates.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E2
TIMECODE: 14:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ néng bù néng bài tuō nǐ zài zhào gù tā yī duàn shí jiān
我能不能拜托你 再照顾他一段时间
“Can I ask you to help me take care of him for a while?”
kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàng
CURRENT FOCUS
看在同学一场的份上
“Since you were his classmates.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi wèn tí a zhào gù duō jiǔ dōu xíng bù
没问题啊 照顾多久都行 不
“No problem. I can take care of him for as long as you need. No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus