MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (41:11) HSK 4
kàn zài tā mā de fèn shàng wǒ dōu bú shì tóng xìng liàn

看在他妈的份上 我都不是同性恋

“For fuck's sake, I'm not even gay.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 41:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòng le “ wǒ men ” zhè ge cí shùn biàn shuō wán quán méi wèn tí de

你用了“我们”这个词 顺便说 完全没问题的

“The word "us" that did it. And it's totally fine, by the way.”

kàn zài tā mā de fèn shàng wǒ dōu bú shì tóng xìng liàn CURRENT FOCUS

看在 他妈 的份上 我 都不是 同性恋

“For fuck's sake, I'm not even gay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù nǐ dāng rán bú shì yě xǔ nǐ zhǐ shì xiǎng cháng shì yī xià

不 你当然不是 也许你只是想尝试一下

“No. Course you're not. [sniffs loudly] Maybe you just wanted to experiment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus