《The Dark Romance》 S1·E5 (19:50)
HSK 6
gào bié yí shì shén me de jiù suàn le
告别仪式什么的就算了
“Forget about the farewell ceremony.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 19:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ míng tiān jiù lián xì huǒ huà
我明天就联系火化
“I'll arrange the cremation tomorrow.”
gào bié yí shì shén me de jiù suàn le
CURRENT FOCUS
告别仪式 什么的 就算了
“Forget about the farewell ceremony.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù dì de shì wǒ yě zhuā jǐn bàn
墓地的事我也抓紧办
“I'll also hurry up with the cemetery.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus