《Generation to Generation》 S1·E16 (19:45)
HSK 4
děng shōu shí wán niè zhé hé tā de dǎng yǔ zhī hòu
等收拾完聂喆和他的党羽之后
“After dealing with Nie Zhe and his followers,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ biàn yǎng tā zhōng lǎo
那我便养她终老
“So, I'll provide for her in old age.”
děng shōu shí wán niè zhé hé tā de dǎng yǔ zhī hòu
CURRENT FOCUS
等 收拾完 聂喆和他 的 党羽 之后
“After dealing with Nie Zhe and his followers,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo gè gān jìng shū tǎn de dì fāng ràng tā zhù jìn qù
“I'll find a clean, comfortable place for her to live.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus