《Generation to Generation》 S1·E16 (19:48)
HSK 3
zhǎo gè gān jìng shū tǎn de dì fāng ràng tā zhù jìn qù
找个干净舒坦的地方让她住进去
“I'll find a clean, comfortable place for her to live.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng shōu shí wán niè zhé hé tā de dǎng yǔ zhī hòu
“After dealing with Nie Zhe and his followers,”
zhǎo gè gān jìng shū tǎn de dì fāng ràng tā zhù jìn qù
CURRENT FOCUS
找 个 干净舒坦 的地方 让她 住 进去
“I'll find a clean, comfortable place for her to live.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.7% Match
找地方安顿下来之后
zhǎo dì fāng ān dùn xià lái zhī hòu
“Once you've settled somewhere,”
《年少有为》
73.2% Match
怎么可能住这种地方呢
zěn me kě néng zhù zhè zhòng dì fāng ne
“How could Mr. Sima live in such a place?”
《长河落日》
72.7% Match
去了住的地方
qù le zhù de dì fāng
“to a residence.”
《方圆八百米》
71.7% Match
让他在家静养
ràng tā zài jiā jìng yǎng
“Let him rest quietly at home.”
《成何体统》
71.4% Match
我能不能不住在这下面
wǒ néng bù néng bù zhù zài zhè xià miàn
“Can I not stay down here?”
《良陈美锦》
71.3% Match
要不要干脆住下来
yào bù yào gān cuì zhù xià lái
“if he wanted to just stay over.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus