要不要干脆住下来

“if he wanted to just stay over.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 17:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě shì lǎo sì jū rán wèn chén dà rén

可是老四居然问陈大人 →

“But the Fourth actually asked Lord Chen”

yào bù yào gān cuì zhù xià lái CURRENT FOCUS

“if he wanted to just stay over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí wǒ xià le yī tiào

当时我吓了一跳 →

“I was startled at the time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you want to stay over tonight?”

“But it's not bad to let Xiaoyou stay here.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus