MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-shi-wan
📌

收拾完

shōu shí wán
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我不是说我来帮你收拾 你怎么自己收拾完了
00:02
我不是说我来帮你收拾 你怎么自己 收拾完 了

(来了 妈 谢谢啊) ── Previous context

“Didn't I say I would help you pack? Why did you do it yourself?”

《爱情没有神话》 · 27:17
View Clip →
收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边
00:03
收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边

(把这块腾出来) ── Previous context

“Once you're done, don't throw away the boxes. Flatten them and stack them over there.”

《爱情有烟火》 · 23:14
View Clip →
收拾完衣服就过去啊
00:02
收拾完 衣服就过去啊

(行 我去做饭) ── Previous context

“Come over when you're done with the laundry.”

《爱情有烟火》 · 35:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
终于帮你给收拾完了 真不错呀
00:03
终于帮你给 收拾完 了 真不错呀

(我刚从那边推过来 快点的) ── Previous context

“Finally got everything sorted out for you. Not bad.”

《爱情有烟火》 · 24:32
View Clip →
不是 还没收拾完呢
00:02
不是 还没 收拾完 呢

(我不想跟你说话了) ── Previous context

“Hey, we're not done unpacking yet.”

《爱情有烟火》 · 39:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不是一日两日能收拾完的
00:02
不是一日两日能 收拾完 的

(殿下这些旧物 被大理寺翻得一团糟) ── Previous context

“It won't take just a day or two to tidy up.”

《莫离》 · 39:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那什么 我收拾着呢 等收拾完再给你看吧
00:03
那什么 我收拾着呢 等 收拾完 再给你看吧

(这是你们新房是不是 让我看看) ── Previous context

“Well... I'm still tidying up the place. I'll show you when I'm done.”

《爱情有烟火》 · 18:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你等会儿 我这马上收拾完了 我就一句话
00:03
你等会儿 我这马上 收拾完 了 我就一句话

(海潮) ── Previous context

“Wait a second, I'll be finished soon. It won't take long,”

《以家人之名》 · 28:18
View Clip →