不是一日两日能收拾完的
“It won't take just a day or two to tidy up.”
THE DIALOGUE REEL
“His Highness's belongings got messed up by the court officials.”
不是一日两日 能 收拾完 的
“It won't take just a day or two to tidy up.”
“Yes, Your Highness. How about I pour you a cup of tea?”
“This is a massive mess, so do not expect it to be fixed anytime soon.”
In historical settings, when imperial enforcement bodies like Dali Si search a royal residence, the resulting physical disarray reflects perilous political vulnerability for the household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a matter of a day or two; taking a considerable amount of time
Use this pattern to emphasize that a difficult task, habit, or recovery cannot be accomplished overnight.
finish tidying up; completely organize
A standard verb-result compound used when talking about cleaning up rooms, belongings, or settling chaotic affairs.
Placed at the end of the clause to assert a factual evaluation with conviction.
