不是一朝一夕便可完成的
“It cannot be completed overnight.”
THE DIALOGUE REEL
统计工作量实在太大且烦琐
“The recording work is enormous and tedious.”
不是 一朝一夕 便可 完成的
“It cannot be completed overnight.”
还请陛下
“I humbly request Your Majesty”
“Please be patient and don't blame us for being slow—this task is massive.”
Subordinate court officials must balance absolute respect with realistic reporting to avoid imperial wrath for missed deadlines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a single day; overnight
A common formal idiom used almost exclusively in negative contexts to stress that something takes a long time.
Functions here as an assertive marker indicating a definitive fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And it takes time to compose a piece in particular.”
“Sorting them out won't be done in a day.”
“can't be resolved in a single day.”
“It won't take just a day or two to tidy up.”
“not something simple. It can't be solved soon.”