MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bian-ke
📌

便可

biàn kě
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
不是一朝一夕便可完成的
00:02
不是一朝一夕 便可 完成的

(统计工作量实在太大且烦琐) ── Previous context

“It cannot be completed overnight.”

《成何体统》 · 02:27
View Clip →
如此便可以防患于未然
00:02
如此 便可 以防患于未然

(还需 在各地调整作物种类) ── Previous context

“This way we can prevent future disasters.”

《成何体统》 · 26:07
View Clip →
时气便可在宫中消除啊
00:03
时气 便可 在宫中消除啊

(裴医工对病情又有所了解 想必不出半月) ── Previous context

“can be wiped out within half a month.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:31
View Clip →
只需再巩固七日 早晚添衣 便可大好了
00:03
只需再巩固七日 早晚添衣 便可 大好了

(走 我们出去玩) ── Previous context

“Just keep it up for seven more days, dress warm, morning and night, and he'll be fully well.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:51
View Clip →
便可以以牌换药
00:02
便可 以以牌换药

(说是等到开炉之日) ── Previous context

“those holding a tablet could exchange it for the medicine”

《佳偶天成》 · 07:38
View Clip →
世子爷会赢吧 便可获得对方的彩头
00:02
世子爷会赢吧 便可 获得对方的彩头

(每人需出一道谜题 又需添一道彩头 猜中谁的谜题) ── Previous context

“"I bet on Lord Ye." ...wins the other's prize.”

《良陈美锦》 · 36:50
View Clip →
只需静心调养便可
00:02
只需静心调养 便可

(暂时性命无碍) ── Previous context

“She only needs proper rest.”

《莫离》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没有钱便可拿我们的命去抵吗 去去去
00:03
没有钱 便可 拿我们的命去抵吗 去去去

(但但 但钱款又不够 故而 没有钱) ── Previous context

“And with no money, you think you can take our lives as payment? Let go!”

《成何体统》 · 35:51
View Clip →
那便可将人绞杀
00:02
那 便可 将人绞杀

(顷刻间) ── Previous context

“tearing a person apart.”

《佳偶天成》 · 23:20
View Clip →
便可不费力气地 将月娘引到他的杀局之中
00:03
便可 不费力气地 将月娘引到他的杀局之中

(他只需将信号牌翻转之后 守在暗道出口) ── Previous context

“and effortlessly lead Lady Yue into his killing trap.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
便可恢复如初了 需要多久
00:02
便可 恢复如初了 需要多久

(损伤只是暂时的 待经脉流转 余毒散尽之后) ── Previous context

“your sight will return. How long will it take?”

《莫离》 · 29:27
View Clip →
你再涂上两次便可大好了
00:02
你再涂上两次 便可 大好了

(这块胭脂墨送你) ── Previous context

“Apply it two more times and you'll be fully healed.”

《家业》 · 18:27
View Clip →
再调修一段时间便可痊愈
00:02
再调修一段时间 便可 痊愈

(寒毒已悉数清除) ── Previous context

“With some recovery, I'll be fine.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
修行便可精进
00:02
修行 便可 精进

(心中有不屈之气) ── Previous context

“cultivation can turn it into progress.”

《佳偶天成》 · 31:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
此刻拥有一种便可
00:02
此刻拥有一种 便可

(这世间的美好短暂易逝 不宜贪心) ── Previous context

“To hold one at this moment is enough.”

《白日提灯​》 · 14:31
View Clip →