MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:59) HSK 7
xué zhǎng kě shì rèn gē bú shì jiào tā …… děng tā huí lái zhī hòu zài shuō ma ?

学长 可是任哥不是叫他… 等他回来之后再说吗?

“[officer] Sir, didn't Mr. Jen tell us to wait for him to get back?”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 21:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ zǒu le

可以走了

“[Chen-wei] You can go.”

xué zhǎng kě shì rèn gē bú shì jiào tā …… děng tā huí lái zhī hòu zài shuō ma ? CURRENT FOCUS

学长 可是任哥不是叫他 … 等他回来之后再说吗?

“[officer] Sir, didn't Mr. Jen tell us to wait for him to get back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ tā dōng xī ná gěi tā

“Give him his stuff now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus