MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (14:22) HSK 4
xué zhǎng gāng gāng zěn me méi yǒu jiào tā zhí jiē kāi mén ?

学长 刚刚怎么没有叫他直接开门?

“[Hsin-ping] Sir, why didn't you ask him to let us in”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu diǎn dān xīn tā

我有点担心她

“- [man] I'm worried about her. - [dog whining]”

xué zhǎng gāng gāng zěn me méi yǒu jiào tā zhí jiē kāi mén ? CURRENT FOCUS

学长 刚刚 怎么没有叫他直接开门?

“[Hsin-ping] Sir, why didn't you ask him to let us in”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù kě yǐ qù chá le

你就可以去查了

“so we could check out his place?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus