学长 你怎么能这样呢
“Zhuang Bei, how can you do this?”
THE DIALOGUE REEL
那 那你回去考虑考虑
“How about you go back and consider it?”
学长 你 怎么能这样呢
“Zhuang Bei, how can you do this?”
你明明知道唐灿喜欢你 我跟唐灿是闺蜜
“You know Tang Can likes you and Tang Can and I are besties,”
“You know my friend likes you; pursuing me instead is completely inappropriate and crosses the line.”
In Chinese social etiquette, dating someone whom a close friend ('guimi') has a crush on is seen as a serious breach of loyalty and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could you act like this
Used to express moral objection or shock toward someone's inappropriate behavior.
Softens the rhetorical accusation while intensifying perplexity and emotional reproach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why so dumb?”
“How can you be so foolish?”
“What's wrong with you?”
“You can't do this.”