你这个人怎么这样
“What's wrong with you?”
THE DIALOGUE REEL
你 这个人 怎么这样
“What's wrong with you?”
那是一条活生生的人命 就这么没了
“It was a human life. That's it?”
“Where is your conscience? You are completely cold-blooded.”
Asking 'how can you be like this as a person' elevates an objection beyond a specific disagreement into an attack on the listener's basic moral character and human decency ('zuoren').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could you be like this / how unreasonable
A common colloquial expression used to criticize someone's unacceptable behavior, attitude, or lack of consideration.
you, as a person / someone like you
Often used as a topicalizer at the start of a sentence when escalating a criticism from a specific action to a person's entire character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seriously? What's wrong with this guy?”
“What kind of person are you?”
“how can someone like you exist?”
“How can someone like you exist?”
“Look at him. He loves the spotlight so much.”
“How can you be so foolish?”
“How could I be such a fool?”
“How can you speak like that?”
“Zhuang Bei, how can you do this?”
“How can you be so selfish?”
“Why are you so two-faced?”
“I find you are so stubborn!”
“Now that I'm on the verge of death like this,”
“Do the girls of Aodeng like this cold attitude?”
“Why are you like this again?”