这人怎么这样啊
“Seriously? What's wrong with this guy?”
THE DIALOGUE REEL
我数数
“I'll count.”
这人怎么这样啊
“Seriously? What's wrong with this guy?”
倒
“I poured...”
“What is wrong with them? That's completely uncalled for.”
Saying 'how can someone be like this' is a standard indirect complaint in Chinese culture, appealing to shared social norms without necessarily initiating a direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Why is this person like this?
A highly frequent colloquial rhetorical question used to express exasperation at someone's bad manners or absurd actions.
Intensifies the feeling of annoyance, bewilderment, or exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong with you?”
“Why are you so angry?”
“How can you be so foolish?”
“Why does she look so familiar?”
“How can you speak like that?”
“How can there be such a strange person?”
“How can you be so selfish?”
“Why are you so two-faced?”
“I find you are so stubborn!”
“(How could you lose your composure like that today?)”
“He is a man, after all. How could he be like that?”