但关键是现在这个混乱的局面

“But the whole mess now”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 14:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi hái shì yào fā tā zì jǐ de nèi róng

应该还是要发他自己的内容

“we should use his content.”

dàn guān jiàn shì xiàn zài zhè ge hùn luàn de jú miàn CURRENT FOCUS

“But the whole mess now”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì gū yān zì jǐ rén wéi zào chéng de ya nán dào bù yīng gāi

“was caused by Gu Yan himself. Shouldn't he”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“However, the royal court is in chaos right now.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus