MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (14:15) HSK 5
shì gū yān zì jǐ rén wéi zào chéng de ya nán dào bù yīng gāi

是孤烟自己人为造成的呀 难道不应该

“was caused by Gu Yan himself. Shouldn't he”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn guān jiàn shì xiàn zài zhè ge hùn luàn de jú miàn

“But the whole mess now”

shì gū yān zì jǐ rén wéi zào chéng de ya nán dào bù yīng gāi CURRENT FOCUS

是 孤烟 自己人 为造成 的 呀 难道不应该

“was caused by Gu Yan himself. Shouldn't he”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma

“at least face some consequences?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus