我相信孤烟 现在每天也未必就是愉快的
“I believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.”
THE DIALOGUE REEL
“the unhappiness he brought you tenfold.”
我相信 孤烟 现在每天 也未必 就是 愉快 的
“I believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.”
你也是合作过榜首大神的人
“You've also worked with top-ranking authors before.”
“Don't let anger consume you; their apparent success doesn't mean they aren't suffering on the inside.”
When facing grievance and intense vindictiveness, Chinese interlocutors often deploy rational empathy and psychological insight into the antagonist's struggles to prevent rash, vengeful actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is not necessarily; does not necessarily mean
A polite, analytical phrase used to soften an assertion and present a counter-perspective logically.
Functions contextually as an adverb of inclusion, highlighting that the opponent experiences distress just like they do.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gu Yan wrote those first 20 chapters better than you.”
“Anyone can tell you're talking about Gu Yan. What happened?”
“No matter which of the two situations I just mentioned applies to Gu Yan,”
“Please keep an eye on Gu Yan, okay?”
“I need to go back early today to call Gu Yan. He is not in a good state.”
“was caused by Gu Yan himself. Shouldn't he”