MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:49) HSK 4
bù guǎn gū yān shì wǒ gāng gāng shuō de nǎ yī zhǒng qíng kuàng

不管孤烟是我刚刚说的 哪一种情况

“No matter which of the two situations I just mentioned applies to Gu Yan,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 33:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bù tài néng yòng wěn dìng lái xíng róng

“isn't exactly something you'd call stable.”

bù guǎn gū yān shì wǒ gāng gāng shuō de nǎ yī zhǒng qíng kuàng CURRENT FOCUS

不管 孤烟 是我 刚刚说 的 哪一种情况

“No matter which of the two situations I just mentioned applies to Gu Yan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dū huì lái zhǎo wǒ

他都会来找我

“he will come to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus