《Lady Liberty》 S1·E18 (14:17)
HSK 6
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
“at least face some consequences?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 14:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì gū yān zì jǐ rén wéi zào chéng de ya nán dào bù yīng gāi
“was caused by Gu Yan himself. Shouldn't he”
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma
CURRENT FOCUS
就是 对他 有一些 惩罚 什么 之类的 吗
“at least face some consequences?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me xiàn zài fǎn ér gēn méi shì shì de
“Why does it feel like nothing happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
79.6% Match
都是对我的惩罚
dōu shì duì wǒ de chéng fá
“It was karma catching up with me.”
《隐身的名字》
75.9% Match
是我在给她惩罚
shì wǒ zài gěi tā chéng fá
“that I was the one punishing her.”
《长河落日》
74% Match
是应该有人给他点教训了
shì yīng gāi yǒu rén gěi tā diǎn jiào xùn le
“Someone should teach him a lesson.”
《夜色正浓》
73.9% Match
惩罚你 惩罚了你两百块的罚单
chéng fá nǐ chéng fá le nǐ liǎng bǎi kuài de fá dān
“Punished you? Punished you with a 200-yuan ticket?”
《樊笼》
73.3% Match
是要接受惩罚的
shì yào jiē shòu chéng fá de
“will be punished.”
《良陈美锦》
72.7% Match
不是怎么惩罚 而是怎么补救
bú shì zěn me chéng fá ér shì zěn me bǔ jiù
“is not how to punish, but how to remedy.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (14:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus