有一些
yǒu yī xiēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(关于戚严和他哥哥 还有他爸爸的情况) ── Previous context
“and her father I'd like to talk to you in person about.”
00:03
(这些衣物真的是我当事人所有) ── Previous context
“But this can only prove that he has some special hobbies.”
00:03
(我们的想法是也许他失控了 把她推下了船 但没有证据支持) ── Previous context
“Not to mention he had some, uh… [cuckoo whistle] …issues.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(渴吗 冰镇过 谢谢 正好清醒一下) ── Previous context
“Do you need my help? No, it's okay. I've got it. Just some more items.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(我突然觉得好像) ── Previous context
“there was still something to look forward to in my life.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(要整顿浦荣饭店的话) ── Previous context
“you must have your own people by your side who you can trust”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(王先生跟林小姐是吧 好) ── Previous context
“Here are some styles for your reference. You two can take a look first.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(常规的配药时间 地点 我都写在上面了) ── Previous context
“Some medicines are not covered, so you have to buy them at the pharmacy.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你好 小姐) ── Previous context
“Excuse me, Miss. Perhaps order some main dishes first? Our signature dishes require longer preparation.”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 得了
→Nuance: 核心意图相同，均表达遗忘
📌 没办法
→Nuance: 从个人无力感角度委婉表达
📌 没办法
→Nuance: 均表达出于无奈的客观原因
📌 没法改变
→Nuance: 表达事情无法改变语义相同
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 只能说
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 说明]
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]