这样我这边倒是有一些线索
“Well, I might have a lead.”
THE DIALOGUE REEL
去放那个窃听器
“to plant a bug.”
这样 我 这边 倒是有 一些 线索
“Well, I might have a lead.”
我想先去查一下魏思源
“I want to look into Wei Siyuan first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like '这样' to introduce solutions is a standard Chinese conversational device for taking control and moving from deliberation to execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case / like this / here's the deal
A common discourse marker used to propose an alternative plan or summarize the next action step.
actually / on the contrary
Used as an adverb to signal an unexpected, contrastive, or positive turn of events.
clue / lead
Common noun used in investigative or problem-solving contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't do that even if it's for the clue! You, you...”
“We have also grasped quite a few clues”
“Actually, I mean to give you some clues.”
“We found a clue.”