《Vanished Name》 S1·E8 (01:52)
HSK 6
wǒ jiù shì xiǎng gěi nǐ tí gōng diǎn xiàn suǒ a
我就是想给你提供点线索啊
“Actually, I mean to give you some clues.”
《Vanished Name》
S1·E8
TIMECODE: 01:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo le
“So, it'd be great if someone could provide some clues.”
wǒ jiù shì xiǎng gěi nǐ tí gōng diǎn xiàn suǒ a
CURRENT FOCUS
我就是想 给你 提供点线索啊
“Actually, I mean to give you some clues.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu lǎo shī dāng nián nà gāng bǐ a
周老师当年那钢笔啊
“Ms. Zhou gave that pen to both Bai Shu and me back then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
OFFERING INFORMATION
Tone:
HELPFUL
Emotion:
ENTHUSIASTIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That's exactly why I'm here—I have some leads for you.”
INTENT TAGS:
#offering help
#prompting a response
#expanding the conversation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
提供线索
SPOKEN CHUNK
to provide leads, clues, or information for uncovering the truth or solving a case
Frequently used in investigation, verification, or searching contexts; functions as a verb-object collocation.
就是想……
SPOKEN CHUNK
just want to...; simply intended to...
Used in spoken language to state one's genuine intention or clarify motives, softening any sense of confrontation.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Used at the end of a sentence to convey an explanatory, reminding, or naturally confirming tone.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E8 (01:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus